Kutipan Tanakh Kidung Agung 6:10: Siddur Sefard & Siddur Ashkenaz

מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ (ס)

Siapakah dia yang memandang dari ketinggian seperti fajar, cantik seperti bulan, cemerlang seperti matahari, menggentarkan seperti barisan-barisan pasukan yang berpanji-panji?

Siddur Sefard

The nation - 'I am a wall,' bright as the sun, exiled and turned away, compared to a date palm, the one killed for You and considered like sheep for slaughter; scattered among its angerers, hugging and clinging to You, seeking Your yoke, alone to unify You, trampled in the exile, studying Your awe, pulled of cheek, given to be paupers, bearing Your burden, ship in a storm, redeemed of Tuviah (Moses), holy sheep, congregations of Jacob, marked with Your name - roar, "Please save!" [They are] dependent upon You, please save!
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

The nation - 'I am a wall,' bright as the sun, exiled and turned away, compared to a date palm, the one killed for You and considered like sheep for slaughter; scattered among its angerers, hugging and clinging to You, seeking Your yoke, alone to unify You, trampled in the exile, studying Your awe, pulled of cheek, given to be paupers, bearing Your burden, ship in a storm, redeemed of Tuviah (Moses), holy sheep, congregations of Jacob, marked with Your name - roar, "Please save!" [They are] dependent upon You, please save!
Tanya RabiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

The nation - 'I am a wall,' bright as the sun, exiled and turned away, compared to a date palm, the one killed for You and considered like sheep for slaughter; scattered among its angerers, hugging and clinging to You, seeking Your yoke, alone to unify You, trampled in the exile, studying Your awe, pulled of cheek, given to be paupers, bearing Your burden, ship in a storm, redeemed of Tuviah (Moses), holy sheep, congregations of Jacob, marked with Your name - roars, "Please save!" [They are] dependent upon You, please save!
Tanya RabiBookmarkShareCopy